Zuletzt aktualisiert: 22. April 2026
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist MTBIZ Marcin Tymków, Michałowice 61, 49-314 Michałowice, Polen, Steuer-Nr. (NIP): 747 191 21 58, Betreiber des Dienstes Charge&Sleep, erreichbar unter chargeandsleep.com. Kontakt in Datenschutzfragen: hello@chargeandsleep.com
Registrierungsdaten: E-Mail-Adresse und Passwort (als Hash durch den Auth-Dienst gespeichert). Profildaten (optional): Vor-, Nachname, Avatar. Fahrzeugdaten (optional): Modell, Akkukapazität, Steckertyp, Ladepräferenzen. Nutzerinhalte: Bewertungen, Kommentare, Statusmeldungen zu Ladestationen, Fotos von Ladepunkten und Gebäuden. Technische Daten: IP-Adresse, Sitzungs-ID, Serverprotokolle, Browser-Metadaten. Analysedaten (nur nach Einwilligung): Nutzungsereignisse, Trafficquelle, Google-Analytics-Kunden-ID.
Kontoverwaltung, Anmeldung und Bereitstellung des Dienstes — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Anzeige Ihrer Bewertungen, Fotos und Meldungen für andere Nutzer — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Transaktions-E-Mails (Registrierungsbestätigung, Passwort-Reset, Benachrichtigungen zum Status eingereichter Beiträge) — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Moderation von Inhalten und Sicherheit des Dienstes — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Produktanalyse und Reichweitenmessung (Google Analytics) — ausschließlich nach Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erfasst über ein Cookie-Banner nach Google Consent Mode v2. Buchhaltung und Rechnungsstellung — rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. dem polnischen Rechnungslegungsgesetz).
Indem Sie Fotos von Ladestationen, Hotels oder sonstigen Einrichtungen hochladen, versichern Sie, dass Sie über die Urheberrechte oder eine entsprechende Einwilligung verfügen. Mit dem Hochladen eines Fotos räumen Sie uns eine nicht-ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz ein, es im Rahmen des Dienstes und in Promo-Materialien des Dienstes (z. B. Vorschau in Social-Media-Kanälen) anzuzeigen, zuzuschneiden, zu komprimieren und zu präsentieren. Die Lizenz gilt, solange der Inhalt im Dienst veröffentlicht ist. Fotos werden in Supabase Storage gespeichert.
Kontodaten — bis zur Kontolöschung bzw. 3 Jahre nach der letzten Anmeldung, je nachdem was zuerst eintritt. Veröffentlichte Inhalte (Bewertungen, Fotos, Meldungen) — bis Sie diese löschen oder Ihr Konto gelöscht wird. Serverprotokolle und technische Daten — 90 Tage. Buchhaltungs- und Rechnungsdaten — 5 Jahre ab Ende des Geschäftsjahres (gesetzliche Verpflichtung). Analysedaten (nach Einwilligung) — 14 Monate.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses. Eine Einwilligung zur Analyse können Sie jederzeit über das Cookie-Banner im Footer widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen. Sie haben das Recht, sich bei der polnischen Datenschutzbehörde (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl) oder Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie eine Verletzung der DSGVO vermuten.
Wir binden folgende Dienstleister auf Basis von Auftragsverarbeitungsverträgen (AVV) ein:
Supabase, Inc. — Datenbank, Authentifizierung, Dateispeicher (Supabase Storage); EU-Infrastruktur.
Vercel, Inc. — Hosting der Webanwendung; Übermittlung in die USA auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (SCC).
Google Ireland Limited — Google Analytics 4 zur Reichweitenmessung (nur nach Ihrer Einwilligung); Übermittlung in die USA auf Grundlage der SCC.
Resend, Inc. — Versand transaktionaler E-Mails (Registrierung, Benachrichtigungen, Passwort-Reset); Übermittlung in die USA auf Grundlage der SCC.
Mapbox, Inc. — Kartenkacheln und Geocodierung; Übermittlung in die USA auf Grundlage der SCC.
PHU Dorot Dorota Jakubik — Buchhaltungsdienstleistungen (beschränkt auf Rechnungsdaten).
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
Die Anmeldung erfolgt derzeit per E-Mail und Passwort. In Zukunft planen wir die Anmeldung über externe Identitätsanbieter (z. B. Google, Apple) — diese Erklärung wird vor Aktivierung entsprechend angepasst.
Einige Auftragsverarbeiter sitzen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (insbesondere in den USA). Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (SCC) sowie, sofern zertifiziert, nach dem EU-US Data Privacy Framework.
Wir setzen technisch notwendige Cookies (Sitzung, Theme, Sprache, Speicherung Ihrer Einwilligungsentscheidung), die ohne Abfrage gesetzt werden — ohne sie kann der Dienst nicht funktionieren. Analyse-Cookies (Google Analytics) und etwaige Marketing-Cookies werden erst nach Ihrer Zustimmung im Cookie-Banner gesetzt. Wir verwenden Google Consent Mode v2 — alle nicht-notwendigen Einwilligungskategorien sind standardmäßig abgelehnt, bis Sie ausdrücklich zustimmen. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über das Banner ändern, das Sie im Footer erneut öffnen können.
Der Dienst legt kein formelles Mindestalter fest. Minderjährige sollten vor der Registrierung oder dem Hochladen von Inhalten die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten einholen.
Wir behalten uns Änderungen dieser Datenschutzerklärung vor. Wesentliche Änderungen werden registrierten Nutzern mindestens 14 Tage im Voraus per E-Mail und über einen Hinweis im Dienst angekündigt. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang des Dokuments.
Für alle Datenschutzfragen: hello@chargeandsleep.com. Postanschrift: MTBIZ Marcin Tymków, Michałowice 61, 49-314 Michałowice, Polen.