Zuletzt aktualisiert: 22. April 2026
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Erbringung elektronisch angebotener Dienste auf der Plattform Charge&Sleep unter chargeandsleep.com. Diensteanbieter ist MTBIZ Marcin Tymków, Michałowice 61, 49-314 Michałowice, Polen, Steuer-Nr. (NIP): 747 191 21 58 (der „Anbieter“). Die Nutzung des Dienstes gilt als Zustimmung zu diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung.
Charge&Sleep ist ein Verzeichnis und Suchwerkzeug für Unterkünfte mit EV-Ladeinfrastruktur. Der Dienst ist kein Buchungsportal — er verarbeitet keine Zahlungen für Übernachtungen und verwaltet keine Reservierungen. Buchungslinks führen zu externen Partnern (z. B. Booking.com).
Die Registrierung erfordert eine E-Mail-Adresse, ein Passwort sowie die Zustimmung zu diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung. Konten sind kostenlos und freiwillig. Nutzer sind für die Vertraulichkeit ihres Passworts und alle Aktivitäten aus ihrem Konto verantwortlich. Die Registrierung durch Bots, unter Daten anderer Personen oder zu Spam-Zwecken ist untersagt. Das Konto kann jederzeit gelöscht werden — Details in der Datenschutzerklärung.
Nutzer können Aufenthaltsbewertungen, Kommentare, Statusmeldungen zu Ladestationen sowie Fotos von Ladepunkten und Gebäuden einreichen (die „Inhalte“). Mit dem Einreichen versichern Nutzer, dass die Inhalte (a) rechtskonform und anständig sind, (b) keine Rechte Dritter verletzen, (c) sie über die Urheberrechte bzw. erforderlichen Einwilligungen (bei Fotos) verfügen und (d) ihre tatsächliche Erfahrung widerspiegeln.
Mit dem Einreichen gewähren Nutzer dem Anbieter eine nicht-ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz zur Anzeige, Zuschnitt, Kompression und Präsentation der Inhalte im Rahmen des Dienstes und in Promo-Materialien des Dienstes (z. B. Vorschau in Social Media). Die Lizenz gilt, solange die Inhalte im Dienst veröffentlicht sind. Die Urheberrechte verbleiben bei den Nutzern.
Der Anbieter nimmt keine vorherige Moderation der Inhalte vor, behält sich jedoch das Recht vor, Inhalte ohne Vorankündigung zu entfernen oder zu bearbeiten, wenn sie gegen diese Bedingungen, das Gesetz oder den Anstand verstoßen. Rechtsverletzende Inhalte können an hello@chargeandsleep.com gemeldet werden; Meldungen werden in angemessener Zeit geprüft.
Daten zu Ladestationen, Parametern und Objekten stammen aus öffentlichen Datenbanken (z. B. OpenStreetMap, Open Charge Map), Nutzerangaben und Informationen der Hotels. Der Anbieter bemüht sich um Aktualität, übernimmt jedoch keine Garantie für Vollständigkeit, Richtigkeit oder Verfügbarkeit der Ladestationen zum jeweiligen Zeitpunkt. Der Dienst hat informativen Charakter — wir empfehlen, die Verfügbarkeit vor der Anreise direkt beim Objekt zu bestätigen.
Der Dienst verwendet Affiliate-Links zu Buchungsplattformen (z. B. Booking.com). Klick und abgeschlossene Buchung können eine Provision für den Anbieter vom Partner auslösen — dies wirkt sich nicht auf den vom Nutzer gezahlten Preis aus.
Verboten sind: die Veröffentlichung unwahrer, irreführender, fiktiver, werblicher (ohne Zustimmung des Anbieters) oder anstößiger Inhalte; systematisches Daten-Scraping ohne Zustimmung des Anbieters; Störung des Dienstbetriebs (Angriffsversuche, Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen); Identitätsvortäuschung; jede rechtswidrige Nutzung des Dienstes.
Zur Nutzung des Dienstes erforderlich: aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und Cookies, Internetverbindung, E-Mail-Adresse für die Registrierung. Der Dienst wird im Ist-Zustand bereitgestellt; der Anbieter bemüht sich um Verfügbarkeit, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für: von Nutzern eingereichte Inhalte; Ungenauigkeiten von Ladestationsdaten aus öffentlichen Datenbanken; Schäden durch Ausfälle der Ladeinfrastruktur bei Partnern; Dienstunterbrechungen aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Anbieters liegen. Diese Einschränkungen gelten nicht für Verbraucher im Rahmen zwingender gesetzlicher Rechte.
Beschwerden zum Dienstbetrieb können an hello@chargeandsleep.com gerichtet werden. Eine Beschwerde sollte den Login oder die E-Mail-Adresse des Nutzers, eine Beschreibung des Problems und die erwartete Lösung enthalten. Der Anbieter antwortet innerhalb von 14 Tagen nach Eingang per E-Mail.
Nutzer, die Verbraucher im Sinne des anwendbaren Rechts sind, können den Vertrag über elektronisch erbrachte Dienste innerhalb von 14 Tagen ab Registrierung ohne Angabe von Gründen widerrufen — durch Löschung des Kontos oder durch Mitteilung an hello@chargeandsleep.com.
Der Anbieter kann diese Bedingungen aus wichtigen Gründen (funktional, rechtlich, sicherheitsbezogen) ändern. Wesentliche Änderungen werden registrierten Nutzern mindestens 14 Tage im Voraus per E-Mail sowie über einen Hinweis im Dienst angekündigt. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung; das Konto kann jederzeit gelöscht werden.
Es gilt polnisches Recht. Streitigkeiten aus der Nutzung sollten vorrangig gütlich beigelegt werden; andernfalls ist das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht zuständig, vorbehaltlich der Bestimmungen zum Verbrauchergerichtsstand. Verbraucher können die außergerichtliche Streitbeilegung nutzen (EU-ODR-Plattform: ec.europa.eu/consumers/odr).
Kontakt zu den Bedingungen und zum Dienst: hello@chargeandsleep.com. Postanschrift: MTBIZ Marcin Tymków, Michałowice 61, 49-314 Michałowice, Polen.